Alberto de Rosa 
The health publication New Medical Economics, through the votes of the Editorial Board and its readers, has given Ribera Salud the award for the ‘Best Project in Digital Health’. Last week we were in Madrid to receive the award and I must confess that this recognition particularly excites me because it highlights our group’s firm commitment to the digital transformation in the provision of health care.
La publicación sanitaria New Medical Economics, a través de los votos del Consejo Editorial y sus lectores, ha concedido a Ribera Salud el premio al ‘Mejor Proyecto en Salud Digital’. La semana pasada estuvimos en Madrid recogiéndolo y debo confesar que, este reconocimiento, me hace especial ilusión porque pone en valor la firme apuesta de nuestro grupo por la transformación digital en la prestación de la atención sanitaria.
Todo el mundo conoce a Agatha Christie (1890-1976). Escritora británica especializada en novelas policíacas de gran éxito internacional, incluida en el libro Guinness de los Récords como la novelista más vendida de todos los tiempos. Como pionera en el género policíaco, ha sido copiada y plagiada; sí, sus trabajos también fueron plagiados, si bien ninguno ha alcanzado el nivel del original.
We have all heard of Agatha Christie (1890–1976). This British writer, specialist in detective novels, achieved major international success and even set a Guinness World Record as the best-selling novelist of all time. A pioneer in the detective genre, she has been copied and plagiarised: yes, it happened to her work, too, though no copy has ever achieved the success of the original.
Health systems around the world must face major global challenges like an aging population, chronic diseases, the evolution of technology, and the introduction of new medicines. While it is true that we are still in the beginning stages of defining a strategy to address these challenges, many countries are fortunately already working ‘side by side’, participating in reforms as a way to tackle these issues with an innovative and disruptive approach.
Los sistemas sanitarios de todo el mundo tienen que enfrentarse a importantes retos globales como el envejecimiento de la población, la cronicidad de las enfermedades, la evolución de la tecnología o, la aparición de nuevos medicamentos, entre otros. Es cierto que todavía estamos en el inicio de la definición de una estrategia para hacer frente a estos retos pero, afortunadamente, muchos países ya están trabajando ‘codo con codo’ acometiendo reformas para intentar combatirlos desde la innovación y la disrupción.
An estimator from Harvard was asked: what is the most difficult thing to organise? To which he replied: there are three things that are very difficult to organise: a university, an orchestra and a hospital. The interview with Dr. Bartolome Beltrán, which took place last week on La Sexta Television, began with this visual anecdote about the main characteristic they share, all of them being multidisciplinary.
“Le preguntaron a un preventivista de Harvard: ¿qué es lo más difícil de organizar? A lo que él contestó: hay tres cosas que son muy difíciles de organizar: una universidad, una orquesta y un hospital”. Con esta anécdota tan gráfica sobre cuál es la principal característica que tienen en común las tres organizaciones, -todas ellas son multidisciplinares-, empezó la entrevista que el Dr. Bartolomé Beltrán me hizo la semana pasada en La Sexta Televisión.
I recently read that in 2022, however incredible it may seem, we will be given more fake news than true. In fact, various media outlets and even Twitter and Facebook are working on how to solve this problem and ensure that the quality of journalistic information is the fundamental pillar of a mature, democratic society.
Recientemente he leído que en el año 2022, por muy increíble que parezca, consumiremos más noticias falsas que verdaderas. De hecho, distintos medios de comunicación e incluso Twitter o Facebook están trabajando en cómo solucionar este problema y velar por la calidad de la información periodística como pilar fundamental de una sociedad democrática madura.